American Industrial Partners, a middle-market private equity firm focused on acquiring and improving North American-headquartered industrial businesses, has acquired the operating assets of Potomac Supply Corporation, a softwood mill operator and provider of wood treatment…