U.S. lumber prices softened in mid-September on a seasonal lull in construction industry orders during another year in which hopes for strong gains in housing starts were disappointed, industry experts said. The framing lumber composite…