Among the many apartment buildings in the London borough of Hackney, the nine-story structure on the corner of Provost Street and Murray Grove stands out, its exterior a mix of white and gray tiles rather than the usual brick. But it’s what’s underneath this cladding...