The 186-year-old Fitchburg, Massachusetts-based Simonds International and 115-year-old Eugene, Oregon-based Burton Saw merged into Wood Fiber Holdings, in a transaction that the companies report will create the leading producer and marketer of cutting tools and…