Canada’s top lumber companies, struggling to make two-by-fours from trees killed by the mountain pine beetle, made less lumber at home in 2014, but made up for it by increasing production at mills they own…